安康新聞網(wǎng)訊（記者 陳俊）你見過自己所說的方言，正被人用國際音標(biāo)認(rèn)真地逐字標(biāo)注、分析研究嗎？6月17日上午，記者在白河縣城關(guān)中學(xué)的錄播教室，就見到了這一幕：看著調(diào)查手冊，59歲的“發(fā)音合作人”周良華對著麥克風(fēng)，用純正“白河話”讀出的字或詞，在記錄者的筆下和電腦里，變成了一個(gè)個(gè)音標(biāo)和音頻……6月16日，由陜西師范大學(xué)文學(xué)院副教授、語言資源開發(fā)研究中心副主任柯西鋼博士帶領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)，正在白河縣開展為期一周的調(diào)查工作。這也是方言調(diào)查第一次進(jìn)入記者的視野。
柯西鋼是全國漢語方言學(xué)會(huì)會(huì)員、陜西省語言學(xué)學(xué)會(huì)副秘書長，土生土長的白河人。此行他帶領(lǐng)由4名碩博士組成的方言調(diào)查團(tuán)隊(duì)，在白河縣教體局的支持下，進(jìn)行的是一項(xiàng)名為“中國語言資源保護(hù)工程”的項(xiàng)目。該工程是由國家財(cái)政支持，教育部、國家語委自2015年啟動(dòng)的世界最大規(guī)模的語言保護(hù)項(xiàng)目，旨在利用五年的時(shí)間對全國約1000個(gè)漢語方言點(diǎn)、400個(gè)少數(shù)民族語言點(diǎn)和100個(gè)語言文化點(diǎn)進(jìn)行調(diào)查。啟動(dòng)至今，國家和地方已累計(jì)投入資金達(dá)2.4億元以上，完成總體規(guī)劃1500個(gè)調(diào)查點(diǎn)中的1081個(gè)，占規(guī)劃總量的72%。
記者了解到，白河方言能夠進(jìn)入中國語言資源保護(hù)工程，源于其特殊的混合性質(zhì)。雖然柯西鋼今年只有37歲，但研究白河方言已達(dá)16年。據(jù)他的介紹，由于特殊的地理位置和移民歷史，白河縣城關(guān)鎮(zhèn)及周邊漢江河谷地區(qū)在明代和清代分別接受了來自中原地區(qū)和長江中下游地區(qū)的移民，各類移民方言三四百年來互相影響、互相交融，形成了目前的混合特性。準(zhǔn)確地說，白河城關(guān)話是一種由中原官話南魯片、西南官話鄂北片及江淮官話竹柞片雜處的混合性很強(qiáng)的方言。除了白河縣城之外，說“白河城關(guān)話”的地域還包括白河麻虎、冷水、中廠、構(gòu)朳以及旬陽蜀河、湖北鄖縣、鄖西等部分地區(qū)，總數(shù)超過10萬人。
柯西鋼告訴記者，中國是一個(gè)多民族、多語種、文化多元的國家，擁有漢藏、阿爾泰、南島、南亞和印歐五大語系的130多種語言、10大漢語方言，方言土語難以計(jì)數(shù)，是當(dāng)今世界上語言資源最豐富的國家之一。語言多樣性是人類最重要的遺產(chǎn)，每一種語言都蘊(yùn)藏著一個(gè)民族獨(dú)特的文化智慧，任何一種語言的消亡都將是整個(gè)人類的損失。語言一旦消亡，以它為依托的思維方式、口傳文化、民俗民風(fēng)都將隨之消失。中國語言資源保護(hù)工程利用現(xiàn)代化技術(shù)手段，收集記錄漢語方言、少數(shù)民族語言和口頭語言文化的實(shí)態(tài)語料，通過科學(xué)整理和加工，建成大規(guī)模、可持續(xù)增長的多媒體語言資源庫，并開展語言資源保護(hù)研究工作，是一項(xiàng)功在當(dāng)代、利在千秋的語言文化工程。
目前，該工程共有超過250所高校和科研機(jī)構(gòu)參與建設(shè)，組建的專家團(tuán)隊(duì)近500個(gè)，參與的專業(yè)技術(shù)人員達(dá)1500多人。通過中國語言資源保護(hù)工程的開展，大眾參與語言保護(hù)的熱情正在提高，人們的語言意識(shí)和語言態(tài)度正在轉(zhuǎn)變，一種弘揚(yáng)全民共同語、傳承母語和傳統(tǒng)文化的氛圍正在逐漸形成。
